Donkey Mobile en Preekondertiteling bundelen krachten

Precies een jaar na de overname van Kerkdienstgemist zet Donkey Mobile een volgende stap: Preekondertiteling is vanaf vandaag onderdeel van Donkey Mobile.

Preekondertiteling zet de gesproken tekst van een kerkdienst live om in ondertiteling, vertaalt die in vrijwel elke taal en kan de tekst ook laten voorlezen. Kerkgangers scannen een QR-code en volgen de dienst op hun eigen telefoon of tablet, zonder account en zonder app te installeren.

Ruim tien jaar pionieren

Willem Mulder en Iman Peeman begonnen ruim tien jaar geleden met Preekondertiteling. Ze zagen dat doven en slechthorenden de preek in de kerk vaak niet konden volgen, en besloten daar iets aan te doen. Wat begon als ondertiteling voor een kleine groep, groeide uit tot een dienst die kerken in heel Nederland gebruiken: voor wie slecht hoort, voor anderstalige gasten en voor iedereen die de preek liever meeleest.

Iman Peeman: "We zijn ooit begonnen omdat we zagen dat doven en slechthorenden de preek vaak niet konden volgen. Dat het is uitgegroeid tot wat het nu is, hadden we zelf niet durven dromen. Bij Donkey Mobile weten we het in goede handen. Ze hebben het team, het bereik en dezelfde liefde voor de kerk om dit verder te brengen."

Ieder in zijn eigen taal

In bijna elke kerk zit op zondag wel iemand die de dienst maar half meekrijgt. Een gemeentelid wiens gehoorapparaat het in de kerkzaal net niet redt. Een gezin dat nog maar kort in Nederland woont. Een gast die voor het eerst binnenloopt. Voor hen maakt het een wereld van verschil als ze kunnen meelezen, in hun eigen taal.

"Willem en Iman hebben ruim tien jaar gebouwd aan iets wat ik prachtig vind: dat iedereen in de kerk kan verstaan wat er gezegd wordt. Met Pinksteren hoorde ieder het evangelie in zijn eigen taal. Deze techniek brengt daar iets van terug in de kerk van vandaag. Wij voegen er ons productteam, ons supportteam en onze ervaring met meer dan 2.000 kerken aan toe, zodat uiteindleijk meer kerken hier gebruik van kunnen maken."

~ Henrik Wienen, oprichter en CEO van Donkey Mobile

Wat Donkey Mobile toevoegt

Bij Donkey Mobile geloven we dat voor de kerk alleen het beste goed genoeg is. Daarom werken we met native developers en een fulltime UX-designer, zodat tools voor de kerk aanvoelen als de apps die je elke dag gebruikt. Die aandacht voor kwaliteit en gebruiksgemak brengen we nu ook naar Preekondertiteling. Daarnaast staat er een supportteam klaar dat dagelijks kerken helpt met hun kerkapp en hun uitzendingen.

Wat betekent dit voor u?

Uw kerk gebruikt Preekondertiteling al Voor u blijft alles werken: de ondertiteling, de vertaling, de voorleesfunctie en uw QR-codes. U heeft hierover een persoonlijke mail ontvangen. Verandert er later iets in de manier van werken, dan hoort u dat ruim op tijd van ons.

Uw kerk gebruikt Kerkdienstgemist of de kerkapp van Donkey Mobile We gaan de komende maanden verder bouwen. In de aanloop naar kerst vertellen we meer over wat dit voor uw kerk gaat betekenen.

Uw kerk gebruikt geen Kerkdienstgemist of Donkey Mobile: Laat uw gegevens achter, dan houden we u als eerste op de hoogte.

Veelgestelde vragen